尤里多斯只覺得額角的肌肉抽跳，他已經不敢再去看父親的反應，只是低下頭去，道:“很好……”

        阿斯洛夫全然未有察覺這種微妙的尷尬。他與漢米爾太太等客人繼續談笑風生，一邊試圖將神父、公爵、尤里多斯三人籠入他的熱絡氛圍里。

        客人們要打骨牌，擲骰子。神父是不參與這些的，尤里多斯代替他去玩了兩把。帶著公爵坐入了牌局后，尤里多斯就去休息室找父親。

        “爸爸……”做賊心虛。

        安多諾正低頭翻動著報紙，顯然也有些心不在焉。他聽見尤里多斯的動靜，就抬頭。他的養子走到他身后，環住了他的肩頸。

        他設想父親要說些什么的。或者發怒，或者冷肅，要說他不知分寸，說他貪婪愚蠢，或者罵他朝三暮四，罵他背信棄義。都是可接受的。然而，父親只是繼續翻動他手里的報紙。

        隔壁玩牌的笑聲響起，談笑與骰子聲陣陣。漢米爾夫人尖銳的嗓音急促地說著什么，接著就是阿斯洛夫的嚷嚷。壁爐上擺著的小圣像時鐘咯噠咯噠響，廚房燒開水咕嘟咕嘟，窗外雀子鳴叫。只有兩人間靜默無話。

        “尤利。”安多諾只是這樣輕輕喚他。

        他示弱地更柔聲道:“爸爸。公爵和我…”

        “不，”安多諾卻抬手，“不必解釋。”

        “只是您別不說話。”

        內容未完，下一頁繼續閱讀