孟冰雨有個(gè)不為人知的身分，她是某偶像在臺(tái)灣最大的中文字幕翻譯組「和月光最近的距離」的負(fù)責(zé)人。她的粉絲專頁和頻道被簡(jiǎn)稱「月近」，專門把各種韓文影片翻譯、後制供粉絲觀看，偶爾也會(huì)和各大粉絲團(tuán)聯(lián)合舉辦活動(dòng)。

        然而，那偶像并不是茉莉。

        她r0ur0u眼睛，嘴里輕輕哼著茉莉的新歌，打開了另一組藝人的影片。

        那是一個(gè)四人韓國(guó)偶像團(tuán)T的粉絲見面會(huì)影片，開始前全團(tuán)一起向粉絲們打招呼。她撐著下巴看了兩遍都沒能專注，不自覺把進(jìn)度條拉回到前面，盯著第一個(gè)拿起麥克風(fēng)說話的人。

        大男孩韓語流暢，幾乎聽不出口音，「大家來的時(shí)候有淋到雨嗎？昨天看到氣象預(yù)報(bào)後我擔(dān)心了一晚。啊，忘了自我介紹，不過你們都知道我是誰，對(duì)吧？」

        盡管她迅速按下暫停鍵，仍聽見他作勢(shì)把麥克風(fēng)遞給臺(tái)下時(shí)，粉絲瘋了一般叫出他的藝名──炎。

        定格的那一幕青年恰好瞇著眼笑，嘴角舒展上揚(yáng)，露出一點(diǎn)俏皮的虎牙，妝容下濃黑的眉眼銳利迫人，沁出和藝名十分相襯的意氣風(fēng)發(fā)。

        她把這段字幕打完，加上趣味的雙語特效小字後，又繼續(xù)看下去。

        主持人隨機(jī)cH0U出粉絲的問題提問，有人問四人里耳洞打得最多的炎：「打耳骨時(shí)很痛嗎？」

        「不會(huì)痛，一下子就打好了。」炎沒有任由平淡的回答停在這里，而是挑起半邊眉，壓低嗓音，直直望進(jìn)鏡頭，「如果你怕痛就想我，我來當(dāng)你的止痛藥。」

        內(nèi)容未完，下一頁繼續(xù)閱讀