沒人知道小湯姆此刻在想些什么。墻的那邊傳來了小湯姆收拾東西的聲音，隨后，他坦率地對鄧布利多說：“我一點錢也沒有。”

        “那很容易解決。霍格沃茨設立了一個為需要購買書本和長袍的困難學生提供幫助的基金。你需要買一些二手的咒語書之類的，不過……”

        鄧布利多的話還沒說完，小湯姆就打斷了他。同時，布拉斯丁聽見了金屬碰撞的聲音，應該是鄧布利多給了小湯姆錢幣。

        “在哪兒買咒語書？”

        “在對角巷。我帶了你的課本和儀器的清單，我能幫你找到每一件……”

        依然沒等鄧布利多說完，小湯姆再次打斷了他的話。

        “你要和我一起去？”

        “當然，如果你……”

        小湯姆第三次打斷了鄧布利多的話，他說：“我不需要你，我習慣獨自做事，我一直是一個人逛倫敦的。怎樣才能到對角巷去……先生？”

        布拉斯丁敢肯定，小湯姆這句話最后的“先生”是臨時補上去的。

        “你需要先去破釜酒吧。”鄧布利多說，并精確地告訴了小湯姆如何從孤兒院去破釜酒吧。接著他又說：“你能看到它，而你身邊的麻瓜——那是不會魔法的人——卻看不到它。去找酒吧的招待員湯姆——很容易記住，你們倆名字一樣——”

        小湯姆沒有說話，無法看到墻那邊情形的布拉斯丁，不知道鄧布利多哪里又惹到小湯姆了。

        內容未完，下一頁繼續閱讀