──沉靜的藍,Si寂的白。
──這是我對這世界最初,也是最後的印象。
我暫時移開持續五個小時盯著電腦螢幕的雙眼,伸出右手去拿放在桌邊的馬克杯。邊輕啜一口裝在里頭的熱飲,邊用左手翻看那本已經飽受風霜的記事本。
這是上星期進行第七次大型考古開挖的時候挖出來的文物之一,之後被送到國家歷史博物館經過一連串檢查,直到今天早上才被送到我這兒。
我接受歷史館的委托進行翻譯。這是我曾經相當熟悉的文字。但說實話,很多字的樣子已經記不清,讀音也都忘記了,要翻譯完整本可能需要花費很長一段時間,就像今天從開始到現在的五個小時,我就只翻出沉靜的藍到最後的印象這一小段。這或許需要花上我未來的所有時間吧。
可是只要想到,或許現在能讀懂它的全世界就只剩下我了。我便不再多想,y著頭皮接下了這份工作。
就像拿到一本新書時會有的好奇感,總是忍不住會想直接翻看結局。但就算將這本記事本翻到最後一頁也無法直接看透結局,所以我只是大略將整T瀏覽過,做出基本的判讀。
它似乎是本日記,主人名為23360。23360是寫在封底內里的其中幾個數字。因為很多人都會把自己的名字寫在書的封面或封底,所以我就姑且先這麼解釋。
就算是錯的也無所謂,畢竟翻譯古籍本來就是一項繁復的工作。只要發現前後有相悖的地方就要重新對照修改。發現錯誤,然後修改。多經繁復修正,翻譯就會越加正確、詳盡。
人類是無知的,在無知中獲得幸福。我們所知的僅僅是那件事──那段故事終章的後續,我親身經歷過那件事,和眾人一齊從某個神秘的儀器中醒來,離開地底回到地面上,看見幾乎崩毀的一切以最低限度的機能奄奄一息地運作。
感覺上只不過是睡一覺,隔天醒來罷了,但眼前的景象卻告訴我們并非如此。
內容未完,下一頁繼續閱讀