在對(duì)本文的上下文進(jìn)行理解后，我們只要將“不如相忘于江湖”后的句號(hào)改問(wèn)號(hào)，就能夠使整篇文章通順了。因此莊子那句話的真正含義翻譯過(guò)來(lái)就是。

        “泉水干了，兩條魚(yú)一同被擱淺在陸地上，互相呼氣、互相吐沫來(lái)潤(rùn)濕對(duì)方，顯得患難與共而仁慈守義，難道這樣會(huì)沒(méi)有湖水漲滿時(shí)，各自游回江河湖海，從此相忘，來(lái)的悠閑自在嗎？你這樣想就和稱譽(yù)堯而譴責(zé)桀一樣，還不如把兩者都忘掉而把他們的作為都?xì)w于事物的本來(lái)規(guī)律。”

        “相濡以沫不如相忘于江湖”這句話，在現(xiàn)代社會(huì)貌似像愛(ài)情這個(gè)神圣的名詞一樣，已經(jīng)被濫用了！許多人甚至把這句話跟浪漫與灑脫聯(lián)系在一起了，以為這句話就像“不在乎天長(zhǎng)地久，只在乎曾經(jīng)擁有”一樣的灑脫。

        跟現(xiàn)在這個(gè)社會(huì)很多人都在玷污愛(ài)情這個(gè)神圣而美好的名字一樣，大家也玷污莊子的這句充滿禪意的話語(yǔ)。

        道理就擺在書(shū)里，你能從中取走多少，全靠個(gè)人悟性！

        我闡述這番話的語(yǔ)氣很激烈，因?yàn)槲蚁肫鹆撕芏嗳耍肫鹆肆啵肫痍貎海蚕肫鹆讼骸?br>
        世間也許有兩種可以稱之為愛(ài)的情感，一種是相濡以沫，一種是相忘于江湖。夕兒大概以為她跟我分手就是出于第二種愛(ài)的情感吧，她以為她妹曦兒能給我第一種愛(ài)的情感吧？。

        而曦兒跟我提出分手又是為哪般呢？難道也是為相濡以沫不如相忘于江湖么？。

        這世上有多少女人會(huì)以“相濡以沫不如相忘于江湖”為借口來(lái)斷送自己的愛(ài)情呢？。

        “對(duì)不起，陽(yáng)陽(yáng)，我誤解了這句話的原意了。”夕兒看著我說(shuō)。

        我心想你不僅誤解了，你還那么去做了！

        內(nèi)容未完，下一頁(yè)繼續(xù)閱讀